Sporting CP a remporté hier sous la pluie et dans la douleur la coupe du Portugal, 67ème édition. Elle est venue à bout de l’équipe de Belenenses grace à un but de Liedson vers la fin de match. C’est la 14ème coupe pour ce club dans cette compétition.
Pas grand chose à dire ces temps-ci si ce n’est que je me suis abonné récemment à un magazine portugais Visão.
C’est juste histoire d’avoir un peu de quoi lire en portugais sur papier et me tenir informer de ce qui se passe la bas.
O FC Porto renovou o título nacional, esta noite, ao vencer o Desportivo das Aves por 4-1 em casa. A vitória do Sporting CP frente ao Belenenses por 4-0 não foi suficiente para chegar ao título. E o Benfica venceu o seu jogo em casa frente ao Vitória de Setúbal por 2-0. Portanto, nada mudou na tabela classificativa após esta ultima jornada :
1 – FC Porto 69 pontos
2 – Sporting 68 pontos
3 – Benfica 67 pontos
Porto a renouvelé son titre de champion du Portugal cette soirée en gagnant son match à domicile contre Aves par 4 buts à 1. Le classement après cette dernière journée figure ci-dessus.
L’émission s’appelle Liga dos ultimos (La ligue des derniers en français). Voici un extrait de ce qu’on peut trouver un peu partout dans le monde rural du Portugal lors d’un match de championnat de 3ème division de district de football.
Les gens se plaignent beaucoup du corps arbitral, mais dans le fond il est au même niveau que le football pratiqué dans ce championnat c’est à dire faible. C’est difficile d’arbitrer ces rencontres car entre la mauvaise foi de certains joueurs pour gagner des fautes et les mots “doux” qu’adressent chaque dimanche le (peu de) public présent n’arrangent pas les choses et c’est pourquoi les gens se plaignent qu’ils se font voler par les arbitres. Je doute fort qu’il y est une corruption dans le corps arbitral à ce niveau très bas de la compétition car cela n’apporte pas assez pour l’arbitre de favoriser tel ou tel équipe.
“Gooooolooo!!! Bai(*) buscar !!” (*) Avec l’accent du nord 
“Ja estas a portar mal [...] Balha-me(*) deus …” (*) Avec l’accent du nord
“E CANTO O FILH* ** P***”
“Ta fora de jogo, pa !!”
Hoje (domingo) é dia de saber quem vai ser o campeão nacional de futebol em Portugal ? Será o FC Porto, Sporting CP ou então o SL Benfica ? Eu acho que vai ser o FC Porto mas tudo pode acontecer, porque os três grandes estão separados por um pontinho e quem vier a perder então fica afastado do título !
O Porto é campeão se ganhar o seu jogo frente ao Desportivo das Aves. O Sporting é campeão se o Porto perder ou empatar com o Aves. O Benfica tem a tarefa mais delicada, pois tem de vencer o seu jogo e esperar um deslize dos 2 da frente.
Veremos ! E vocês apostam em quem ?